1864 DIARIO 1865
En el territorio de Nuevo México, cerca del fin de la Guerra Civil...
un indio, Sierra Charriba, y sus 47 guerreros apaches...
invadieron y saquearon un territorio tres veces más grande que Texas.
El 31 de octubre de 1864...
toda una compañía de la 5° Caballería de Estados Unidos...
que venía desde Fon' Ben/in para destruirlo...
fue atacada y masacrada en el rancho de los Roste.
Timothy Ryan, cometa de la 5° Caballería de Estados Unidos...
y el único sobreviviente de la compañía, plasmó en su diario...
el único testimonio que se conserva de la tragedia y la campaña posterior.
¡Suéltame! ¡Quiero ir con mi mamá!
Soldado a caballo, soy Sierra Charriba.
¿A quién enviarán ahora para destruirme?
JURAMENTO DE VENGANZA
- ¡Teniente! - ¿Señor?
Cubra los flancos con el primero, segundo y tercer escuadrón.
- Sí, señor. - Si le digo que avance, avanza.
Si le digo que ataque, ataca.
Si le digo que huya, me sigue y huye.
- Si no, mantenga su posición. - Sí, señor.
- 1 ° escuadrón, derecha. - Sr. Potts.
Segundo escuadrón, a la izquierda.
Mayor.
Esto no es Gettysburg. ¿Qué me recomiendas?
Hagamos un reconocimiento, con mucho cuidado.
A la izquierda. A la derecha.
1 de noviembre.
Esta mañana volví con la columna de ayuda a la escena de la masacre.
El Mayor tenía pocas esperanzas...
de hallar civiles o soldados con vida.
Pero Samuel Potts, el guía del Mayor...
conocía bien a los apaches y dijo que nunca matan a los niños.
Los toman cautivos y los convierten en guerreros.
Creía que los tres chicos Roste podían seguir vivos.
Pero no albergaba esa esperanza por su hermana, Beth.
No se equivocaba.
La miré y sentí odio por Riago...
el guía apache que nos condujo hasta aquí.
Nunca encontraron su cuerpo...
y siempre me preguntare si sobrevivió o pereció en la masacre.
¡Mantengan sus posiciones!
- Ésa es la bufanda del Tte. Brannin. - Es para usted, Mayor.
Espero que estuviera muerto cuando le hicieron esto.
En ese caso, no se lo habrían hecho.
- Bájelo, Sargento. - Brannin era un soldado, Amos.
Sabía que corría el riesgo de morir.
¿Qué posibilidades tenemos de rescatar a esos niños?
Una en un millón, creo...
si te dieran una división y un año de plazo, como mínimo.
Lo cual es poco probable, ¿cierto?
En cinco días conseguiré hombres, caballos y municiones.
Al quinto día, quiero verte en Fort Benlin y que me digas dónde está Charriba.
Rescataré a los niños y lo atraparé.
- Sam. - ¿Sí?
Que no te maten. Me molestaría.
¡Ryan!
A falta de suficientes soldados...
cinco prisioneros confederados se escaparon de Fon' Ben/in.
Los atrapamos al regreso.
Buenas noches, Ben.
Buenas noches, Amos.
Debiste fugarte antes de que me encargara.
¿Encargarte de qué? ¿Del funeral?
- ¡Lléveselos, Teniente! - ¡Llévenselos!
Soldados, ¡flanco derecho! De a dos, ¡flanco derecho!
Le traje sus prisioneros de vuelta, Capitán.
Ahora explíqueme cómo se escaparon.
Golpearon a dos guardias y saltaron el muro.
Cabe destacar, Amos, que cuando se produjo la fuga...
131 hombres de este comando estaban a medio día de camino de aquí...
cavando tumbas o pudriéndose en el sol esperando ser enterrados.
Quiero a todos los prisioneros que puedan caminar en este patio en 10 minutos.
Incluyendo a los que están esposados.
Cometa, toque de reunión.
Nos van a hacer una fiesta, Capitán.
Eso parece.
Ladrones, renegados, desertores...
caballeros del Sur. Busco voluntarios.
Busco voluntarios para capturar al apache Sierra Charriba.
Necesito hombres a caballo. Que puedan cabalgar y disparar.
No les prometo nada a cambio.
Dolor de espalda, raciones pequeñas, quizá una bala en el estómago.
Aire puro para respirar, suficiente tabaco y un cuarto del sueldo.
Mi buena voluntad.
Intentaré obtener su perdón y libertad condicional al regreso.
No sé si valdrá la pena para ustedes.
Pero sé que si alguno se alista y luego intenta desertar...
lo mataré sin vacilar.
Aceptaré a uno de ustedes que tenga experiencia de mando...
como teniente interino.
Capitán Tyreen...
¿la perspectiva de servir de nuevo bajo la bandera de su país...
luce más atractiva que arrastrar cadenas en esta prisión?
Éste no es mi país, mayor Dundee.
Maldigo su bandera y lo maldigo a usted...
y prefiero morir ahorcado que alistarme.
El cabo Veitch acaba de morir, señor.
¡Entonces morirás ahorcado!
Tú y tus cuatro amigos.
Irán a juicio por asesinato.
El guardia que golpearon acaba de morir.
Han sido hallados culpables de los cargos y acusaciones mencionados.
Este tribunal sentencia que el 6 de noviembre...
a las 6:00 a. m. colgarán del cuello hasta morir.
Llévense a los prisioneros, excepto a Benjamín Tyreen.
A la derecha, hacia adelante.
Se levanta la sesión.
Siéntate.
Cinco años.
Todavía me culpas a mí en vez de a ti mismo, ¿eh?
Te diré algo, Ben, no has aprendido nada.
¿Cuándo aprenderás que tú eres responsable de tus problemas?
¿Quién me expulsó del regimiento?
Mi voto fue uno de cinco.
Hubo dos votos por mi perdón.
Pero no el tuyo. Mi capitán votó en mi contra.
Mi amigo votó en mi contra.
La conciencia del tribunal no me incumbía.
¿Qué te incumbía, Amos?
- ¿, Que el hombre que maté era un yanqui? - Era tu hermano de armas.
Fue un duelo de honor.
Tú eres de origen sureño, sabes lo que significa.
Si me hubiera matado, y pudo haberlo hecho...
- ¿lo habrías condenado? - Sí.
Mentiroso.
Votaste por complacer a los generales en Washington.
Votaste por un ascenso para Amos Charles Dundee.
Has traicionado a tu país, Ben. ¿Me culparás por eso también?
¡Sargento!
Sí, señor.
No vale la pena intentar hablar contigo.
Sigue intentando, Mayor.
El Mayor había convocado a ladrones, renegados y desertores...
y eso fue lo que obtuvo. Tras cuatro horas, solo había aceptado a tres.
Ryan, ¿qué estás haciendo aquí?
Me ofrezco como voluntario, señor. Me lo merezco, señor.
Le hará falta un cometa, señor.
- Ponte de este lado. - Sí, señor.
Benjamín Priam, señor.
¿A qué se dedica?
¿Qué dijo?
- Hable fuerte, no le oigo. - ¡Soy ladrón de caballos!
¿Un buen ladrón de caballos?
El mejor, señor.
Firme con su nombre o con una equis.
Necesito caballos y mulas, Sr. Priam.
Aquí tiene el dinero para los gastos...
y su salvoconducto.
¿Necesita escolta? - No, señor.
Regresará, señor.
Sí, señor. Regresaré.
- Cabo. - Sí, señor.
- Llame al teniente Andreen. - Está de servicio, Mayor.
- Al teniente Fredericks. - Está en el hospital.
- Lewison. - Oficial del día.
- ¿El Sgto. Cable? - De patrulla.
- Llame al teniente Graham. - Sí, señor.
- Cinco horas, cinco hombres. - Necesita un regimiento.
No atrapará a Charriba con una compañía de soldados de guarnición.
Usted lo sabe mejor que yo.
¿Qué quiere decir, Frank?
Vamos, dígalo. ¡Hable!
No estoy diciendo que la masacre haya sido su culpa.
Pero debe reconocer que lo transfirieron a este puesto...
por razones disciplinarias, así de simple.
Y si intenta pelear su propia guerra como en Gettysburg, lo despellejarán.
No me despellejarán si logro atrapar a Charriba y rescatar a los niños.
¿Ha pensado, Mayor...
que los apaches se retirarán a México en el invierno?
En México hay un ejército de 30.000 soldados franceses.
Sí, lo he pensado.
Frank, soy un soldado profesional. No soy carcelero.
Esto es algo que debe hacerse y lo voy a hacer...
¡ahora!
¿Va tras los apaches o tras un ascenso, Mayor?
Sean cuales sean mis razones, Frank...
más vale que se arrodille y rece para que no me lo lleve conmigo.
Supongo que despojará esta guarnición.
Sólo me llevaré a 10 hombres del comando. Voluntarios.
La mayor parte de mi fuerza serán prisioneros.
No debería aceptar prisioneros confederados...
aunque se ofrezcan.
En mi ausencia, asumirá el mando de la guarnición.
Cumpla todos los deberes inherentes al cargo.
Como verá...
he adjuntado a sus órdenes una declaración firmada...
en la que asumo plena responsabilidad...
por dichas acciones.
Tenga. ¿Está satisfecho?
No, señor.
Creo que es mi deber informar al general Cariton...
sobre lo que considero una decisión irresponsable y peligrosa.
- Haga lo que le plazca. - Podría ser fusilado por esto, Amos.
Mi pelotón tendrá que esperar.
Es todo, Capitán.
¡Cabo Tinney!
¿Señor?
¿Dónde demonios está el teniente Graham?
Vamos.
- El Mayor lo está esperando, señor. - Gracias, Cabo.
- ¡Señor! - Teniente Graham.
- No son muchos, ¿cierto? - No, no parece.
¿Un cigarro?
Sí, señor. Gracias, señor.
- ¿Café? - Sí, señor. Gracias, señor.
¿Por qué lo asignaron a la caballería, Teniente?
¿Disculpe? - ¿Por qué lo asignaron a la caballería?
Usted estaba en armamento, ¿no?
No, señor. En artillería.
- ¿Artillería? - Sí, señor.
Como dijo Napoleón: «Sólo el rayo es preferible al cañón».
¿Napoleón? - ¡Sí, señor!
Está bien, Teniente. Lo hará usted.
Necesito rifles y municiones.
Todo está en el inventario: tipos de municiones, tipos de explosivos.
Consígamelos.
Ahora mismo.
¡Sí, señor!
Teniente.
- ¿Señor? - ¿Adónde va?
Le pregunté adónde va.
¿A buscar...
el armamento?
¿Y cómo y dónde piensa encontrarlo?
Me enteré de que un tren con pertrechos del Depósito de Armamento...
de Denver que va hacia la 2° Columna de California...
de guarnición en Santa Fe...
acampará mañana en la mañana en la encrucijada de Sand River...
a 48 km
Si puede, llévese a la Tropa C.
Y ofrezca su ayuda.
Sí, señor.
4 de noviembre.
Aunque carecía de una orden oficial, el Tte. Graham no se amilanó.
Logró ser muy persuasivo, apoyado por el Sgto. Gómez y la Tropa C.
Consiguió lo que necesitaba el Mayor.
Regresamos con 48 rifles Henry nuevos y 5000 municiones...
y un obús pequeño para que el teniente se divirtiera.
Lo transferiré de vuelta a la artillería, Teniente.
Sí, señor.
Más de cien prisioneros civiles respondieron al llamado...
y el Mayor seleccionó a seis, sin estar muy convencido.
Mientras esperábamos los caballos, los confederados que necesitábamos...
miraban cómo se construía la horca.
La horca para el Sgto. Chillum y los hermanos Hadley...
Jimmy Lee y su capitán.
Capitán.
- ¿Cree que solo nos quiere asustar? - Claro.
Nos necesita más de lo que nosotros a él.
Capitán, no están construyendo una pista de baile.
Queremos que sepa, señor, que sea cual sea su plan...
todos lo apoyamos.
Sin los voluntarios confederados, el Mayor tuvo que aceptar vaqueros...
vagabundos y borrachos.
Usted busca voluntarios que maten indios, carguen mulas y beban whisky, señor.
Aquí tiene a uno.
¿Qué voy a hacer con usted?
Le da mucho a la botella, pero empaca muy bien las mulas, señor.
- ¿Cómo se llama? - Wiley.
Wiley, ponga su equis.
- ¿Whisky? - Todo el que quiera.
Cuando se lo haya ganado.
Sargento, enciérrelo hasta que esté limpio.
- Vamos, Wiley. - Vaya forma de agradecerme.
- ¿Cuántos hay, Ryan? - Doce, señor.
- ¿Su nombre? - Dalhstrom.
Todo hombre con una causa justa debe llevar la palabra de Dios.
Con todo respeto, Dios no tiene nada que ver con esto.
Pretendo castigar a los malvados, no salvar a los paganos.
Hace diecisiete años, case a John y Mary Roste.
Quien destruya mi rebaño, por mí ha de ser destruido.
Reverendo.
5 de noviembre.
Los prisioneros confederados están furiosos e inquietos. Mañana...
será el día en que ahorcarán al capitán rebelde y sus cuatro compañeros.
Tememos las consecuencias.
Sabemos que el Mayor necesita al Capitán y sus hombres...
pero el Mayor es obstinado.
Creo que los colgará si no se ofrecen como voluntarios.
Quiero alistarme, señor. Yo y mis seis negros.
No pedí voluntarios del comando.
- Nosotros lo pedimos, señor. - ¿Por qué?
Queremos pelear, señor.
Hemos montado guardia y limpiado establos durante dos años.
Mañana en la mañana pídanle permiso al oficial del día para verme.
Usted y sus seis negros.
Gracias, señor.
Mensaje del capitán rebelde Ben Tyreen, señor.
Desea verlo ahora.
¿Desea verme?
Sí, señor.
Y declaró que se alistará junto con sus hombres si lo necesita...
a cambio de una ración doble para todos y la garantía escrita del Gen. Cariton...
de que todos los soldados sureños bajo su mando, señor...
serán perdonados automáticamente.
Señor, disculpe mi osadía, pero pienso que...
¡Guardia!
- Abra la puerta. - Sí, señor.
Mayor, supe que...
¿Matas a uno de mis soldados y te atreves a imponerme condiciones?
Eres un maldito traidor, Ben.
Ya eras rebelde antes de unirte al Sur.
Ahora eres un asesino.
Mañana en la mañana, te colgaré y esto se acabará.
Carcelero.
¡Sargento!
¿Cuántos hombres necesitas?
Veinte. De los buenos.
Hasta que capturemos o destruyamos al apache, nada más.
De acuerdo.
Entonces te doy mi palabra, Mayor. Nos alistaremos.
Pero luego nos iremos a casa.
Si no aceptas el trato...
ahórcanos de una vez por todas.
Quizá te ahorque a ti y a ese indio en el mismo árbol, Ben.
Te va a costar mucho, Amos.
Este hombre será teniente. Estará bajo mis órdenes y las del Tte. Graham.
¿Usted se alistará?
Hasta que capturemos o destruyamos al apache, señor.
¡Atención!
Teniente Graham, ¡deje de tocar esa maldita campana!
Priam, estos caballos están pulgosos, escuálidos...
patizambos y enclenques. ¿A eso le llama robar caballos?
¡Samuel Potts!
Esos indios no hablan mucho, Samuel.
- No se sienten bienvenidos, Amos. - Sube, te invito un trago.
¡Ryan!
Hoy regresó el Sr. Potts. Trajo a Riago.
Si el Tte. Brannin estuviera vivo, colgaría a los apaches...
y yo lo ayudaría.
Sí, pero ¿en qué parte de México?
¿Y los niños?
Han adelgazado, pero no están tan mal.
Ya aprendieron a hacer flechas.
El apache que vino contigo es Riago, ¿no?
¿No eres capaz de distinguirlos, Amos?
Te hice una pregunta, Sam.
Es Riago.
¿Dónde lo encontraste?
No lo hice. Él me encontró.
Dijo que tras la masacre se escondió en los matorrales. Los siguió...
porque sabía que yo vendría tarde o temprano.
Le creo, Amos.
¿Y el otro?
Tiene una rencilla personal.
Charriba no lo incluyó en la última incursión.
Dijo que Charriba era un traidor.
Por eso ahora quiere matarlo.
¿Debo creer que estos apaches van a traicionar a su propia familia?
¿Aniquilar a su gente?
¿Por qué no? Los demás lo creen.
El Tte. Brannin no confiaba en Riago. ¿Ryan?
No, señor.
Temo que estoy de acuerdo con él, Sam.
Estás de acuerdo con el Tte. Brannin.
Entonces continuarás sin mí.
Sam Potts.
Las chaquetas de la Unión no nos quedaron bien, Mayor.
Ya veo.
El último día lo pasamos conociendo a nuestros hermanos de armas.
Aprendiendo a manejar las mulas con vigor y celeridad.
Conociendo el carácter de nuestros oficiales.
¡Tropa, a sus puestos!
Soldados a pie, quiero una compañía de a dos a mi derecha.
Caballería, en formación, 20 pasos al frente.
¡Una columna de a dos a mi derecha! Formen filas aquí.
¡Saquen esa mula de ahí!
¡En formación con la artillería, 20 pasos al frente!
¡Columna de a dos a mi derecha!
¡A sus puestos!
Si tengo que repetirlo, los llevaré a la corte marcial.
¿Por qué no consigue un caballo y lo monta, Tte. Graham?
Parece que no le va muy bien a pie.
¡A caballo!
7 de noviembre. Estamos listos. Todos los voluntarios.
Civiles, criminales, sureños y negros.
Caballeros, hemos dado nuestra palabra al Mayor...
y cumpliremos sus órdenes hasta que yo diga.
Hasta ese momento...
él será su oficial comandante y deben tratarlo como tal.
Consideraré toda falta de respeto hacia él como un insulto hacia mí.
No se preocupe, tío Ben, cuando llegue la hora...
le bajaremos los humos a ese yanqui.
No soy tu tío, sureño ignorante.
Si vuelvo a oír tu voz, terminarás esta campaña en la cárcel.
¡Atención!
Buena suerte, Frank. Dele mis saludos al General.
Espero que tenga el placer de hacerlo usted mismo en una semana, Amos.
De lo contrario, buena suerte.
Tengo tres órdenes de marcha...
Si les digo que avancen, avanzan. Si les digo que ataquen, atacan.
Si les digo que huyan, me siguen y huyen tan rápido como puedan.
Avance las columnas, Teniente.
- ¡De a dos, derecha! - ¡De a dos, derecha!
- ¡Flanco izquierdo! - ¡Flanco izquierdo!
- Toca la cometa, hijo. - Sí, señor.
18 de noviembre. Estamos en Texas y nos acercamos a México.
El Mayor no quiere ser sorprendido...
por las patrullas confederadas de Fon' Davis.
- No se harán fogatas esta noche, Sargento. - Sí, señor.
Soldado Hadley, usted no está en la dotación del cañón.
Otra vez café frío.
Estamos a 80 km de la frontera y a 140 km de Fort Davis.
Me pregunto si lo lograremos.
¿Lograr qué, sargento Chillum?
Lograr regresar a casa, Capitán.
Lo lograremos. A su debido tiempo.
Después del alba, cuando nos disponíamos a cruzar el Río Grande, Riego regresó.
Sigo sin confiar en él.
- ¡De a dos, flanco derecho! - Mayor.
Dice que logró ver de cerca a muchos blancos apestosos.
Creo que nos esperan en el río, Amos.
- Más vale que tengamos cuidado. - Veamos de lo que somos capaces.
¡Muchacho!
¡A galope tendido, hijo! Anunciaremos la llegada del ejército yanqui a esos rebeldes.
¡Tropa, alto!
Sr. Potts. Sgto. Gómez. Los 12 primeros hombres en orden abierto.
- ¡Tropa, a la derecha, avancen! - Tte. Graham, ¡muévalos!
Columna de a dos.
Caballería confederada, Teniente.
No tenemos mucho tiempo.
Tu palabra vale tanto como tu causa.
- ¿Por qué no lo libera de la promesa? - Ben, diste tu palabra. Sólo tú faltarás a ella.
Será tu perdición.
- ¿, Qué quiere de nosotros? - Ya tuve lo que quería, Sargento.
Tuve su palabra.
- Sargento Chillum. - Señor.
- Avance la columna. - ¿Adónde, Capitán?
¡A México, idiota!
19 de noviembre. Estamos en México...
y los sucesos de hoy nos han demostrado a todos...
que la guerra del Mayor no es con el Sur, sino con los apaches.
- ¡Estocada! - Muy bien, Aesop.
Gracias, señor.
Pero como dijo Napoleón: «Sólo el rayo es preferible al cañón».
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
Descansen armas.
Gracias, Priam.
¡Es contigo, chico!
Se te olvidaron los modales, negro.
Ven y quítame las botas.
Teniente Graham.
Vigile a los del piquete.
¿Me escuchaste, chico?
Hazlo, chico, ahora.
Déjame, hijo.
¡Suélteme la pierna!
Predicador, su sermón ha levantado mucho polvo.
No olvides tu bota, hijo.
- Tú empezaste, ahora termina. - No, nosotros lo terminaremos.
Ahora se las verá con nosotros, predicador.
- Primero nos encargaremos de usted. - ¡Siéntense, basura sureña!
¿Está hablando conmigo, Sargento?
Quizá no lo sepa, pero se está metiendo en problemas.
Usted y el resto de sus yanquis.
¡Soldado!
Sr. Aesop, quisiéramos felicitarlo a usted y a sus hombres...
por la forma en que manejó el cruce del río en la tarde.
Gracias, señor.
Ese gesto de cortesía era necesario. Lamento que te haya incomodado tanto.
El Sr. Aesop es un buen soldado. No volverá a ocurrir.
De eso se trata todo, Ben.
No es así de sencillo, Amos.
Podemos cuidar de los nuestros.
En ese caso, esperaron mucho para hacerlo.
Todos ustedes, toda esa gente del Sur.
¿U
No te agradeceré por haber cumplido tu palabra esta tarde en el río.
Era tu deber.
Pero no fue fácil y te respeto por eso.
No necesito el respeto de alguien que llevó a su familia a luchar contra sus hermanos.
Me llevé a soldados para luchar por mi país.
- Tú lo traicionaste. - ¿Qué país tengo para traicionar?
Lucho por el único país que me queda y mato hombres en una guerra inútil.
Pero no mato a mis vecinos ni a mis amigos.
Amigos.
Tu mejor amigo fue el hombre que te ayudó a ingresar a West Point.
Lo mataron con el 2° de Michigan en Chickamauga en invierno.
- ¿Lo sabías? - Lo sabía, Amos.
Eres un aspirante a caballero, un granjero irlandés con sombrero de plumas...
que lucha por una plantación con una casa de columnas blancas...
que nunca has tenido y nunca tendrás.
¿Cómo te ves tú, mayor Dundee?
¿Te has preguntado por qué ahora eres carcelero en vez de soldado?
22 de diciembre de 1864. Llevamos cinco semanas en México...
y hemos perdido todo rastro de los apaches.
Hasta el guía, Samuel Potts, lo admite, y me alegra.
Quiero vengar la masacre, pero la recuerdo muy bien, y tengo miedo.
¿Cómo podemos hacerlo imposible: destruir a un enemigo que nunca vemos?
Es Nochebuena, año del Señor 1864...
y en el campamento reina un sentimiento profundo y reverente de paz y tranquilidad.
El Sr. Potts y Riago, el apache...
se libran a un combate fraterno y vivaz.
Están en juego el reloj de oro del Sr. Potts...
y la pistola del apache con la culata de plata.
Es un torneo amistoso.
Vamos, indio, levántate.
¡Allí está, ve tras él!
- Ése casi lo tumba. - ¡Arriba!
Creo que te derrotará, Sam. ¿Sabes por qué?
Porque la artillería apostó por ti.
¿Sabías que el Tte. Graham apostó S5 por ti?
La artillería y un teniente, además.
¿Alguna vez has visto a un artillero ganar una apuesta o una chica...
o una guerra en la que estaba la caballería?
- ¿Quién apostó en mi contra? - Yo.
- Está solo, Mayor. Quiere hablar. - Tráigalo.
Dice que es un buen apache y viene en paz...
y nadie debe dispararle.
- ¿Es chiricahua? - Seguro.
¿Por qué un anciano como él sigue a Charriba?
Dice: «¿Por qué no? Toda esta es su tierra».
Ahora quisiera comer algo blando pues ya no tiene dientes.
¿Por qué desertó?
Charriba lo expulsó.
Dice que está demasiado viejo para luchar.
Pregúntele por qué debo creerle.
¿Y bien?
Dice que el campamento de Charriba está al otro lado del río.
Nos llevará. Estarán dormidos.
¿Y él espera que yo crea eso?
¿Qué nos dejemos guiar a una emboscada?
Dice que su corazón es sincero, Mayor...
y tiene pruebas.
¿Qué tipo de pruebas, Sr. Potts?
Los niños.
Trajo a los niños.
No está nada mal.
Vamos, canten.
La sopa está lista.
Toma, pequeñín.
Vamos, joven héroe, ven a comer.
- ¿Puedo repetir? - Ven aquí.
- ¿De eso no nos dan? - Cuidado, no la boten.
No parece que esos indios los hayan alimentado muy bien.
- ¿Has visto a un apache gordo? - Yo, todavía no.
Está muy bueno.
¿Regresarás ahora que ya obtuviste lo que viniste a buscar, Mayor?
Todo parece indicar que el viejo dice la verdad.
Potts está convencido a medias.
Yo lo estoy más.
¿Has pensado que Charriba nos dio lo que buscábamos...
porque pretende robárnoslo de nuevo?
Lo he pensado.
Quiero que dos de tus mejores hombres se lleven a los niños con el Sgto. Gómez.
Los sureños seguirán siendo mayoría, Amos.
Sin lugar a dudas, Ben. Ahora haz lo que te ordeno.
Sí, señor.
Pero solo hasta que capturemos o destruyamos al apache.
El Sgto. Gómez regresó a terreno seguro con los tres niños Roste...
mientras nosotros seguimos al viejo apache hacia Sierra Charriba.
Teniente, cruce con 12 hombres en orden abierto.
Los primeros 12 hombres, síganme.
- Sargento Chillum, avance. - Sí, señor.
¡Regresemos a la orilla!
¡De vuelta a la orilla del río!
- Retírense y reúnanse en la orilla. - Hadley, da la retirada.
Muévase, teniente Graham, no queda nadie a quien disparar aquí.
Feliz Navidad.
Estaba haciendo una muñeca para su hija. ¡Riago!
¿Cómo sabían?
Son apaches.
¿Qué demonios es él?
Soy un apache domesticado.
Un perro callejero.
Un indio cristiano.
Chamba es apache.
Sam, llévate a este perro callejero y consigue a Charriba.
Para eso nos pagas, Amos.
- Wiley, ¿le dispararon? - No, señor.
Una de esas malditas mulas me pateó.
Catorce hombres muertos, señor. Trece heridos.
Cuatro heridos graves.
Perdimos 70 % del material, 20 % de las municiones...
y mataron o robaron a 60 % del ganado.
- ¡Por el maldito infierno confederado! - ¿Qué?
- Lo siento. - Está bien, doctor.
Vivirá para siempre y tendrá cien hijos.
Pero si el tiempo y las batallas dicen que atraes...
los disparos hacia esa zona, yo me pondría un cinturón de hierro bajo el pantalón.
Dile que lo haga con delicadeza, Mayor, o te dispararé en medio de los ojos.
Tú patrullaste toda esta zona con Grant en 1847, ¿cierto?
Sí. El tequila estaba excelente.
¿Cuán lejos estamos del albergue más cercano?
A una semana de marcha. Quizá menos.
Aquí hay un pueblo bonito y bastante acogedor.
Si realmente buscas reabastecimiento...
puedo recomendarte una guarnición bien equipada por aquí.
Pero tendremos que lidiar con algunos lanceros franceses.
Eso es algo que pretendo evitar.
Mayor, no podemos seguir al apache.
No dejaré que ese indio se me escape.
- ¡Muchacho! - ¡Señor!
Avísale al comando que avanzaremos en la mañana.
Y tráeme una botella de ese brandy medicinal.
Ya no queda brandy, señor, salvo en el fondo del río.
Ahora, Teniente, trate de no moverse.
Prepárense para salir en la mañana.
Dejamos mucho en el fondo del río.
Te rogamos, Señor, que recibas a estos soldados que cayeron sirviéndote.
Amén.
Nos aplastaron, Mayor.
Enterrar a los muertos no lo cambiará.
9 de enero de 1865.
El Sgto. Gómez y los soldados regresaron hoy.
Los niños Roste están sanos y salvos.
Eso nos hizo sentir mejor, pero no por mucho tiempo.
Ya no está huyendo.
Nos está esperando.
Sigamos. ¡A caballo!
10 de enero.
Anoche fallecieron otros dos.
Creo que todos los heridos morirán si no descansamos.
Me pregunto si alguno de nosotros regresará vivo.
La guerra de secesión y Fon' Ben/in parecen muy lejanos.
El pueblo está ocupado.
En el fuerte hay de 10 a 15 hombres.
Regulares, creo. No estoy seguro.
La guarnición está a seis horas...
y tienen a 300 lanceros y legionarios, quizá menos.
Tomaremos el pueblo al amanecer.
¡Apéense! ¡Prepárense a atacar a pie!
- Caballos a la retaguardia. - ¡Atrapa esos caballos!
- A quemarropa. - Conteo de la mecha en cero.
Descarguen.
Asegurado, cargado y cebado, listo para disparar.
- En alerta. - En alerta, señor.
Muchacho, toca la cometa.
¿Enarbolará la bandera, señor?
No, Teniente, no desplegaremos la bandera.
Bien, Sam, ve al grano.
¡Salgan de ahí!
Cuartel General del Sector
Saludos del mayor Amos Dundee, irregular de la Caballería de Estados Unidos.
En cinco minutos ha de entregar las armas y el material...
- o él lanzará el ataque. - No se atreverá.
Es un acto de agresión contra una potencia amiga...
- un ultraje contra el derecho internacional. - Hijo...
el Mayor no es abogado.
Ahora tiene cuatro minutos.
Sargento, quiero hablar con el alcalde.
- No parece acabar nunca. - ¿Qué dijo?
Nos han atacado los apaches, bandidos locales...
y contrabandistas de Texas. Luego nos liberaron los franceses...
y ahora llega la Caballería de Estados Unidos.
Lamentablemente, llegaron muy tarde. No tenemos nada que darles.
No tenemos comida, ni armas, ni mujeres.
Eso es lo que quiere, ¿no?
Por eso viene aquí sin desplegar con orgullo la bandera de su país.
¿Usted está hablando por esta gente? No es mexicana, ¿cierto?
Mi esposo era el médico del pueblo.
También era el médico de los Juaristas.
Murió allí, con ellos.
He pagado el precio de la guerra.
Lo siento, señora, pero venimos de lejos.
Necesito caballos nuevos y comida. Mis hombres tienen hambre.
No tienen más hambre que este pueblo.
Desean compartir todo lo que tienen, Mayor...
en especial el hambre.
¿Quiere ver a los niños en el dispensario...
cuya enfermedad se llama inanición?
- Teniente Graham, ¡fuego! - ¡Señor!
Sgto. Gómez, sacrifique dos mulas y reparta la carne...
y todas las provisiones que consiga en el fuerte a la gente del pueblo...
- y a esta señora. - Teresa. Teresa María Santiago.
- Señora. ¡Ryan! - Sí, señor.
¡Teniente!
Con una belleza como la suya, este pueblo está lleno de riqueza.
¡Teniente Tyreen!
Dios salve a la Reina.
Entramos al pueblo para buscar comida y caballos...
y, en vez de ello, dimos la nuestra y todos nos agradecieron.
Los heridos fueron atendidos por una alemana...
que hablaba inglés. Era bonita, aunque no tan joven.
- Manténgalo ahí, ¿está bien? - Gracias, señora.
También había una encantadora chica mexicana, muy cariñosa, amable y joven.
No te preocupes, hijo, está lejos del corazón.
Los vencedores se quedan con el botín.
Ben, pareces todo un caballero.
Después de la guerra, Amos...
los Tyreen del Condado Clair serán caballeros de Virginia.
Aún no ha terminado.
Esta noche quiero que todos los hombres del comando estén como una cuba.
Entonces nuestros prisioneros se escaparán y pedirán ayuda.
No lo descubriremos hasta el amanecer.
Mañana en la noche, después de seguimos todo el día...
la caballería francesa acampará y se preparará para atacarnos.
Pero antes, nosotros los tomaremos de sorpresa, robaremos todo y huiremos.
Eres...
un genio militar de pura cepa...
o el estratega más loco del norte de México.
No hay duda.
No tienes temperamento para ser libertador, Amos.
¿No?
Si me permiten, señores, ¿por qué no se unen a la fiesta?
Sentarse solo es malo para el alma.
Capitán Tyreen. ¿Cree que él tiene edad para esas cosas?
- ¿Acaso importa? - A mí no.
Ella no vino.
Qué lástima.
Esa mujer tenía algo.
Por supuesto que sí.
Me hizo pensar en...
satén.
- Un satén blanco y suave. - Mayor.
Disculpe, Mayor.
Un vals.
Me encantaría, señor.
- Teniente Graham. - ¡Señor!
- ¿Por qué no está con el piquete? - Me han dado permiso, señor.
Puede retirarse.
Señor, en mi opinión, necesitamos más guardias en el fuerte...
o los prisioneros franceses se nos escaparán.
Gracias, Teniente, por su opinión.
Ahora espero que se retire.
No, señor. Quiero sacarla a bailar.
- ¿, Qué? - Sacarla a bailar.
Teniente Graham, ¿ha estado bebiendo?
Gracias, Teniente.
¿Qué le parece un baile mexicano?
Quería despedirme y agradecerle.
Fue bueno celebrar simplemente el estar vivos.
- ¿Se quedará aquí para siempre? - No lo sé.
Conocí a mi esposo cuando él estudiaba medicina en Viena.
Mi familia se opuso por completo.
Tanto que rompí toda relación con ellos y ya no tengo lazos allá.
Aquí me necesitan.
No hay otra en un radio de 200 km, solo Linda.
¿Le dirá adiós al Tte. Tyreen de mi parte?
Será un placer.
Me gustó su manera de sacarme a bailar.
Como si estuviéramos en un salón en Viena.
- Fue una linda dramatización. - El Tte. tiene estilo.
Debe ser un hombre sofisticado.
Se ha corrompido. Pero lo salvaré.
Gracias por su amabilidad.
Sólo siento su amabilidad.
La próxima vez seré más sofisticado.
¡Hadley! ¡Wiley! Traigan las mulas.
Monten. En formación. Allí.
Ryan no se presentó, señor. Graham fue a buscarlo.
- ¿Quién fue a buscar a Graham? - Gómez.
Sargento Gómez, sea amable con el cometa.
Está enfermo.
Tómate tu tiempo, soldado Ryan, tómate tu tiempo.
Fue un placer tenerlo entre nosotros.
Si nos hubiera avisado, le habríamos pedido al Sgto. Gómez...
que le llevara el desayuno a la cama.
Ryan, ¡sube a tu caballo!
Todos se han reportado...
Todos están presentes y se han reportado, señor.
Lo veo, teniente Graham. Está claro.
¿Supongo que puede empezar la marcha?
De a dos a la izquierda, flanco derecho.
Anoche el Mayor dejó que los prisioneros franceses huyeran.
Esperaba que fueran a la guarnición a pedir refuerzos.
Eso hicieron.
En la tarde, envió al Tte. Graham y algunos soldados como un señuelo.
Nosotros nos quedamos atrás, esperando.
Jefferson, ese pañuelo es para decorar el cañón, no para ti.
- Sí, señor. - Wiley, amarra esas mulas de carga.
Sargento Chillum, ¿el piquete ha salido?
Sí. No sé si servirá de mucho.
Si los lanceros tienen un cañón de campo...
lo pueden mover, disparar una ronda y acabar con todos nosotros...
con las lanzas de tres metros que llevan encima.
No, antes acamparán.
Disculpe, Teniente, ¿pero quién lo dice?
Yo.
Se ven elegantes, ¿no?
Mis hombres pueden derrotar a esos uniformados, los que están a pie...
con una mano en el bolsillo.
¿Qué dice, Aesop?
Son delicados, O.W. Nunca han estado en el Sur.
Están cerrando filas.
Estarán a menos de 8 km de Graham al anochecen
¿Y si no se detienen?
¿Y si no acampan? ¿Y si deciden atacar y destrozan al Teniente?
El brazo del Señor es poderoso.
15 de enero. A los franceses les tomó tres días descubrir...
que solo estaban persiguiendo a un guía y a un apache renegado.
El Sr. Potts y Riago consideraron que estábamos a salvo...
y decidieron evadirlos y reunirse con nosotros.
Descansamos y curamos nuestras heridas.
¡Me ahogo!
- Ven. - Ya me bañé.
El agua está buena.
- ¿Tu primera afeitada? - Sí.
- Ahora podemos llamarte Ryan. - Sí.
Estamos esperando que el Sr. Potts, el Sgto. Gómez...
y el capitán rebelde regresen de su ronda de exploración.
Tememos que los franceses hayan tomado represalias contra el pueblo.
Pienso en Linda y rezo por su seguridad.
- ¿, Qué sucedió? - Fue como ver a un ave morir.
- ¿Y la mujer? - No sé, Amos.
Si la colgaron, la despedazaron.
Al lado de esos uniformados elegantes, los apaches son inofensivos.
Nunca subestimes la educación europea.
- ¿, Qué sabemos de Charriba? - No te preocupes por eso, Amos.
Quiere hacerlo durar.
Quiere dejar historias sobre ti...
y que su gente las cuente alrededor de las fogatas por mil años.
Nos estamos recuperando. Volvemos a ser un comando.
Fuertes y alertas, ansiosos por la batalla...
y entonces sucedió lo que el Mayor más temía.
¡Señor! Un desertor.
O.W. Hadley desertó, señor. Anoche.
Se llevó un caballo, comida y municiones.
Sr. Potts, llévate a Riago y encuéntralo.
Quiero que ese hombre regrese.
No es mi trabajo, Mayor.
No me alisté para perseguir a soldados que extrañan su hogar.
Es mío.
Bien, Sargento, encuéntrelo.
Disculpe, señor...
pero ¿qué le harán al soldado Hadley cuando lo atrapen?
¿Qué?
Hijo, tendríamos suerte si el Sargento lo matara.
Pero no lo hará. El Mayor lo hará.
Oh, no, Sr. Potts...
el Mayor no lo hará.
En dos días, el Sgto. Gómez regresó con O.W. Hadley...
En el camino encontró a la alemana, junto con unos niños y Linda.
Habían logrado escapar del pueblo.
El Mayor no perdió tiempo en castigar a O.W. Hadley por deserción.
Muchachos, quiero que sepan en qué clase de compañía estamos.
Me disparó sin vacilar.
Iba a dejarme morir desangrado...
si no fuera por esa mujer que me vendó la pierna.
Saben que no soy desertor.
Fui al pueblo a cortejar a la linda señorita y saludar a sus amigos.
Tenía pensado regresar. Iba a hacerlo.
Todos saben que nunca me alejaría de mi hermano mayor.
- ¿Verdad, Arthur? - Es verdad.
Y no dejarás que maten a tu hermano como a un desertor, ¿verdad, Arthur?
Harás algo al respecto, ¿no?
Sargento, no quiero tener que verlo a la misma altura.
Capitán.
Usted me conoce.
Me he escabullido antes.
Pero siempre he regresado, ¿verdad?
Y usted me ha azotado porque me lo merecía.
Pero nunca me mató.
¿Permitirá que lo hagan estos yanquis...
solo porque yo tuve deseos de una mujer?
Es una dulzura, Capitán.
Es hermosa, educada y toda una dama. No hay duda.
Y la comida era para sus amigos.
¿Se acuerda de ella, Capitán?
Yo estaba bailando con ella y se la presenté. Se acuerda, ¿verdad?
Me acuerdo.
Sargento Chillum, ¿acaso no sabíamos en este campamento que...
habían quemado el pueblo y expulsado a sus habitantes?
Sí, yo lo sabía, Mayor, señor...
pero pensé que podía sentarme a esperarlos.
- Teniente. - Sí, señor.
¿Cuántos alimentos y municiones diría que se llevó?
Lo suficiente para tres hombres por una semana, señor.
Olvida las reglas, Mayor.
Los hombres del comando arriesgaron su vida por esas provisiones.
Por si no lo recuerda, él también arriesgó su vida.
Soldado...
va a morir.
¡Hadley!
Entréguenoslo, Mayor. Me encargaré de él.
No dejaré que lo mates.
Tú fuiste soldado. ¿Sabes lo que estás diciendo?
Estoy diciendo que si lo matas será solo el principio y no el final.
Estás acabado, Ben.
Eras duro como una roca y ahora te desmoronas como una tiza.
Teniente, escoja el pelotón de fusilamiento al azar.
- Excluya a los confederados. - Sí, señor.
¡Dije que seguiríamos las órdenes del comando y lo haremos!
Pero solo hasta que capturemos al apache.
Y entonces, Mayor...
te mataré.
¿Lo harás, Ben?
Sí.
Sí, Amos.
¿Dejará que me maten, Capitán?
No tengo más remedio, hijo.
Debiste recordar que estamos bajo las órdenes del Mayor, no las mías.
Lo siento.
Muchachos, por el amor de Dios...
háganlo de una vez.
Demonios, Mayor, usted hace lo que debe...
pero maldita sea su alma y que Dios bendiga a Robert E. Lee.
Somos un comando dividido y temo que nada cerrará esta brecha.
Hasta algunos de los nuestros están disgustados con el Mayor.
Pero él lleva el peso del mando y no seré yo quien lo juzgará.
No soy uno de tus soldados.
Me cansé de estar con esos hombres en medio de todo ese odio.
- ¿Puedo caminar contigo? - ¿No le temes al tigre?
¿Tú eres el tigre? ¿El tigre que merodea en estas montañas?
No, no le temo, Mayor.
- Oh, qué hermoso paisaje. - ¿No lo estropeo?
No.
Lo que sucedió hoy fue terrible.
Todos morimos un poco con ese muchacho.
Pero quizá tú más que todos.
¿Por qué viniste a verme?
He visto mucha muerte...
y deseo tanto poder sentirme viva...
quiero que los dos nos sintamos vivos.
Te atormenta mucho lo que piensan los hombres de ti, ¿verdad?
Sólo me importa cómo pelean, no lo que sienten por mí.
¿Por qué es tan importante esta lucha?
Hay otras cosas.
Los hombres entienden la lucha. Creo que a veces la necesitan.
La verdad es que es fácil.
Te olvidas de tus problemas, responsabilidades...
dejas que otro te alimente y te dé órdenes.
Pero ¿ante quién eres responsable?
Si vas a Durango, tendrás que esconderte, ¿no?
Será difícil, pero no imposible.
¿Has pensado en ir a vivir a Estados Unidos?
No pienso en eso, Mayor.
Sácala.
No puedo. Penetró mucho. Está muy cerca de la arteria.
Tienen que llevarte al médico en Durango.
Me quedaré con el comando.
Tráeme whisky y vendajes. Vamos.
Sargento, traiga una camilla para el Mayor.
Te vas de permiso, Mayor.
Ya era hora.
De hecho, deberías darte de baja de una vez.
Te dejaste atrapar en el río. Te comportaste como un alférez.
Causaste la muerte de un hombre y has dividido al comando.
Y ahora, ¿por qué estabas fuera del piquete?
¿Qué hacías, Mayor, limpiabas tu conciencia en los brazos de una mujer?
Una mujer de cuya virtud se ha de dudar, además.
¿Qué demonios hacías aquí en primer lugar, Amos?
Hay muchos soldados franceses en Durango.
No desplegaremos la bandera.
- No hablo francés. - Pero lo entiendes.
Mayor.
Está cerca, muy cerca.
Si está pensando en amputar la pierna, ni se le ocurra.
Por ahora solo intento detener la hemorragia.
Aunque mucho de lo que bota es alcohol.
Debe poder caminar en siete días y cabalgar en doce.
Caminaré en dos y cabalgaré en tres.
Sr. Potts, regresa al comando junto con el Sgto. Gómez.
Yo puedo llegar al campamento del río solo.
Y podré seguirles la pista desde allí.
Será mejor que no salgas a la calle, Amos.
Pareces cualquier cosa, menos mexicano.
No, no sirve de nada.
Esos franceses saben que estoy aquí.
Están esperando que huya para que los lleve al comando.
Veo que nuestros amigos franceses siguen esperando.
Tequila. ¿Trajiste tequila?
Pedí algo para beber, esto no alcanza ni para escupir.
No.
Mejora cada día.
Pronto podré bailar.
¿No me crees?
Te mostraré. Ven.
Srta. Covington, creo que tengo el honor de la próxima cuadrilla.
Espera y verás.
Este ejército no baila...
no marcha, no pelea.
Excepto en este último campo de batalla.
Nos vamos a unir a los Juaristas en Guaymas.
Vine para asegurarme de que aún seguías vivo.
Estoy vivo.
Ya veo.
Ten cuidado.
La policía francesa sospecha del lugar.
Espera.
Si logro salir de aquí...
La guerra no durará para siempre.
Para ti sí, Mayor.
No, la guerra no durará para siempre.
«¡Despertad! Que ya el alba desde el Oriente
«Dispersó las estrellas de su sesión nocturna».
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine a rescatarte.
Pasamos toda la noche buscándote.
- ¿Por qué? - Para que yo pueda matarte.
Tiene sentido.
Allí va nuestro perro guardián.
¿Nos vamos, Mayor?
Yo bebo, Ben. ¿Lo sabías?
Es el secreto de mi gran éxito. Bebo.
Pero no bebo lo suficiente.
¿Por qué no bebes, teniente Tyreen?
¿Nunca te preguntas quién eres?
Ya he sido tres hombres, Amos.
Es suficiente para una vida.
- Inmigrante irlandés... - Oficial expulsado de la Unión.
Y un renegado confederado.
- No me gusta ninguno. - Pues era de esperarse.
Déjame en paz.
Tengo órdenes, apropiadas para tu carácter.
Tengo que sacarte por la puerta trasera.
- Basta. - La patrulla. Debemos irnos.
Déjenme en paz, todos.
¡Compañía!
Sargento Gómez.
Mayor.
¡Fuego!
El Tte. Graham llegará a general antes de los 30.
¿Qué esperas? ¡Ven, sal de aquí!
- ¡Vamos! - Ben, por el amor de Dios, déjame en paz.
¿Por qué no, Mayor?
No vale la pena matarte.
Hasta que capturemos o destruyamos al apache.
30 de enero. Pensábamos que habíamos perdido a tres soldados en Durango...
pero dos regresaron esta mañana y volvimos a ser un comando.
- ¡Teniente Graham! - Sí, señor.
Cuando me fui, le di una orden específica. No la cumplió.
No, señor. Usted me dejó un comando.
Desde ese momento, yo di las órdenes.
Ya lo veo. Tome un cigarro.
Avance, Teniente.
Ahora huíamos de los franceses y seguíamos tras el apache...
pero se nos agotaba el tiempo.
Los franceses se acercaban, y nos alejábamos de Sierra Charriba.
- ¿Hace cuánto tiempo? - Hace cuatro o cinco horas.
Charriba dice que debes hacer las paces con tu Dios cristiano...
porque pronto irás a verlo.
Debimos haber lastimado al anciano del río más de lo que pensamos.
Al menos, ahora él debe acabar con esto.
Por ahora, ha estado dando vueltas hacia el Oeste.
Dentro de una o dos semanas, nos atacará de nuevo en un cañón...
o en un río, en la noche o al amanecer.
¿Cuándo dejaremos de pelear contra ese indio a su manera?
Ahora mismo.
Nos meteremos la cola entre las piernas e iremos a casa...
- a través del Río Grande. - ¿Dejará que Charriba se escape?
Digamos que le doy igualdad de oportunidades, Teniente.
Pero tenemos que hacerlo bien, Mayor.
Primero vamos hacia la derecha y luego hacia el río. Debemos movernos.
Si no, nos estará esperando aquí, como ahora.
- ¿Cómo lo sabemos? - No lo sabremos hasta que ocurra.
A caballo, Teniente, avance las columnas.
- Bájale los humos, Sam. - Hazlo tú, Mayor.
Creo que se lo merece.
23 de marzo. Hoy supimos que Riago había sido un verdadero soldado.
Lamento haber sospechado de él y sé que el Mayor también.
18 de abril. Huimos de los apaches y de los franceses...
y dimos la vuelta para dirigirnos al río y a casa.
Los hombres estaban furiosos y querían continuar la cacería.
Y, de repente, supimos que no huíamos de nada.
íbamos hacia el fin de nuestra búsqueda.
El río está a menos de 2 km
Es tu última oportunidad, Mayor.
Es un buen lugar para hacer lo que tienes pensado.
Sargento, si coloca el piquete lo bastante lejos...
quizá el apache no lo ataque.
Pero sin importar lo que suceda, no disparen a menos que los ataquen.
Recuerden sus órdenes y tengan fe.
Buena suerte, Sr. Potts.
¿A quién enviarán ahora para destruirme?
Fuego.
Se ve tan pequeño ahora.
Era bastante grande, hijo.
¿Ahora, Mayor...
o del otro lado del río en Texas?
Ahora está bien, Ben.
Quieren una pelea, les tengo una.
Vengan aquí y miren esto.
Habíamos olvidado a los franceses, pero ellos no se habían olvidado de nosotros.
¿Dónde podemos cruzar el río hacia Texas?
Ése es el único paso no profundo a medio día de marcha, Mayor.
A caballo, Teniente, nos vamos a casa.
- ¡Sargento Gómez! - ¿Señor?
- ¡Monte a las tropas, nos vamos! - Sí, señor.
Felicitaciones, Mayor.
Parece que finalmente tendrá su verdadera guerra.
- Sargento Gómez. - ¿Señor?
Desmonte y despliegue a sus hombres...
prepárese a recibir a la caballería a la carga de frente.
No irán a la carga, Mayor. ¿Por qué lo harían?
Si mantienen su posición, nos retendrán aquí mientras llegan los otros.
- Tenemos que atacar. - Cuando esté listo.
- Teniente Graham. - ¿Señor?
- Prepare la artillería. - Sí, señor.
- Lista, señor. - Simón.
Prepara las municiones...
estamos listos para embestir el orgullo de Europa.
Sí, señor.
- ¿Ben? - Necesito a cinco hombres a caballo.
Les daré en el flanco. Tú rompe la carga.
- Entendido. - Entendido.
Teniente, despliega la bandera.
- ¡Abanderado! - ¿Señor?
Despliegue la bandera.
- Sargento Chillum. - ¡Señor!
Corte la mecha a 500 m Con un elevado de 20...
- De 28 grados. - ¡Listo, señor!
Que empiece el baile, Teniente.
Dos kilómetros, tal vez menos.
Ahora se acercarán.
- Sargento Gómez. - ¿Señor?
- El toque será la señal de fuego. - Sí, señor.
Compañía, ¡a la carga!
Si un maldito gringo dispara antes de la señal...
juro por Dios que lo mataré.
Cuando dé la señal, a los caballos. Repito, solo a los caballos.
Monte a sus hombres.
Envíe una línea en orden abierto al pie de ese risco.
Aquí viene la segunda ola, Ben. Estamos listos cuando tú lo estés.
¡Concéntrense a mi alrededor!
Mayor, nos vemos en Texas.
Tienes toda la razón. ¡Cometa!
¡Dundee!
Todos presentes y reportados, señor.
Sus órdenes, señor.
Avance, Teniente, columna de a dos.
Columna de a dos.
- ¡Soldado Ryan! - Señor.
- Toca la cometa, hijo. - Sí, señor.
¡Adelante, ya!
19 de abril de 1865.
Tras una corta pero costosa batalla con irregulares franceses...
cruzamos el Río Grande y regresamos a Estados Unidos.
JURAMENTO DE VENGANZA
Versión ampliada